tag:blogger.com,1999:blog-5464136188717602801.post4284605948459005596..comments2024-03-06T21:05:37.215-05:00Comments on Laisser des traces: blogue de l'auteure Claude Lamarche: Du style, de la ponctuation et des jugementsClaude Lamarchehttp://www.blogger.com/profile/06724822399155888668noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-5464136188717602801.post-18058241039350569682016-10-01T10:31:00.156-04:002016-10-01T10:31:00.156-04:00Merci, vous avez raison, c'est mon erreur en r...Merci, vous avez raison, c'est mon erreur en retranscrivant. L'auteure Anne-Marie Beaudoin-Bégin, elle avait bien écrit "aimer". J'ai corrigé.Claude Lamarchehttps://www.blogger.com/profile/06724822399155888668noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5464136188717602801.post-462632755883208542016-09-30T16:24:15.368-04:002016-09-30T16:24:15.368-04:00Petite précision : kiffer la teuf, c'est "...Petite précision : kiffer la teuf, c'est "aimer/être fou de la fête", pas quitter. :)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5464136188717602801.post-90449518544286155282016-09-29T17:00:37.412-04:002016-09-29T17:00:37.412-04:00Eh! bien mesdames, le sujet vous a interpellées!
O...Eh! bien mesdames, le sujet vous a interpellées!<br />On peut en conclure, si tant est qu'il faille une conclusion, que le "rythme" a évolué avec les années. D'où ma question de départ: quand donc et qui a parti le bal? Mais qu'importe finalement, on va danser!<br /><br />Mamie en cavale: Je ne connais pas Soifs. L'extrait cité vient bel et bien de Le jeune homme sans avenir. Mais je suis pas mal certaine que Marie-Claire Blais a utilisé cette manière très personnelle d'écrire dans plus d'un livre.<br /><br />Merci de vos commentaires. J'aime vous lire.Claude Lamarchehttps://www.blogger.com/profile/06724822399155888668noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5464136188717602801.post-61298037409282373722016-09-29T13:16:48.061-04:002016-09-29T13:16:48.061-04:00J'ai beaucoup, beaucoup, beaucoup de mal avec ...J'ai beaucoup, beaucoup, beaucoup de mal avec les textes sans ponctuation et paragraphes ou alors avec seulement des virgules. Par contre, j'accepte très bien qu'il y ait des passages ainsi conçus dans un livre. <br /><br />Pour moi, la ponctuation et la longueur des phrases est ce qui donne le rythme au texte. L'écrivain doit savoir en jouer pour créer une ambiance. J'adore quand l'auteur, sans que je m'en aperçois, accélère ou ralenti le tempo, me forçant à coller à l'action. (Et, soit dit en passant, les Américains jouent très peu avec la ponctuation, car elle est naturellement moins présente en anglais). <br /><br />Quant aux phrases commençant par un "Mais", j'en formule avec plaisir depuis le jour où j'ai quitté les bancs de l'école! ;) Souvent, ces phrases commençant par un "mais" dénotent une réflexion que le personne se fait après coup. "La pièce était vide. Mais elle n'aurait pas dû l'être!" est donc différent de "La pièce était vide, mais elle n'aurait pas dû l'être." (Dans le premier cas, le personnage est surpris de ce vide, alors que dans le second il le constate... entk, dans ma tête la nuance existe! ;) <br /><br />Après tout, le "mais" et le "cependant" étant des synonymes, pourquoi l'un serait cantonné à l'intérieur d'une phrase, alors que l'autre ne l'est pas? <br /><br />Une fois qu'on connaît une règle, une partie du plaisir, c'est de la contourner! ;) Genhttps://www.blogger.com/profile/11635557004131209453noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5464136188717602801.post-73041456086582896262016-09-29T12:24:05.783-04:002016-09-29T12:24:05.783-04:00Je crois que tu parles du Soifs de M-C. Blais. Dan...Je crois que tu parles du Soifs de M-C. Blais. Dans ce cas, c'est cohérent avec le sujet du roman: un juge, un prisonnier, etc. Le texte nous tient prisonnier, puisqu'on ne peut fermer le livre à la fin d'une phrase. Ça demande une grande habitude de lecture. <br />C'était ma force quand j'enseignais. La ponctuation parle, autant que la lettre. Dans ce sens le code est important. Par exemple une virgule après le mais signifie une hésitation. Elle est aussi le rythme du récit. On peut donc «jouer» avec la ponctuation. Alors là, on a besoin d'en connaitre parfaitement les règles. Comme un artiste qui utilise tantôt l'acrylique tantôt l'huile. Ce que je vois dans le quotidien (des réseaux sociaux), c'est une anarchie; rien qu'on puisse dire artistique, qui crée un sens, qui crée un rythme particulier. Bien d'accord avec toi là-dessus. <br />Mamie en cavalehttp://mamieencavale.comnoreply@blogger.com